在东北地区的铁粉厂进行绿化时，可以选择一些适应寒冷气候和耐污染的树木。以下是一些适合东北铁粉厂绿化的常见树木：

1. 白蜡树（Tilia spp.）：白蜡树是一种耐寒性强、抗污染能力较强的树种。它们具有心形的叶子和芳香的花朵，在城市环境中被广泛用于绿化。

2. 榆树属（Ulmus spp.）：榆树是一类耐寒耐污染的树种，适应力强。它们拥有伞形的树冠和丰富的阔叶，常用于城市街道和公园的绿化。

3. 杨树属（Populus spp.）：杨树是一类快速生长、适应性强的树种。它们具有菱形或卵形的叶子，喜欢充足的阳光和湿润的土壤，适合用于铁粉厂周围的绿化。

4. 西伯利亚落叶松（Larix sibirica）：西伯利亚落叶松是一种耐寒性极强的树种，适应能力强。它们具有美丽的金黄色针叶，在铁粉厂绿化中可以提供绿色和视觉效果。

5. 紫穗槐（Robinia pseudoacacia 'Purple Robe'）：紫穗槐是一种耐寒、抗污染的树种，具有紫色的花朵和丰富的阔叶。它们在绿化中可提供美丽的花期和树冠。

6. 欧洲山毛榉（Quercus robur）：欧洲山毛榉是一种常见的橡树品种，在东北地区适应能力较高。它们拥有坚实的树干和宽大的叶子，耐寒耐旱。

挑选适合的树木时还需考虑当地土壤条件、水源供应和绿化目的等因素。建议咨询当地的园艺专家或农林部门，以获取更具体的建议和选择合适的树木进行绿化。